[Страдариум] Гарри Поттер и тайна языков [Борис Иомдин]

Robot · 20 Авг 2024

Серия книг о Гарри Поттере — самая продаваемая в истории. Она переведена

на 85 языков, от азербайджанского

до японского. Лингвистика просто обязана использовать этот бесценный материал. В этом курсе «роулингвистики» мы сравним переводы «Гарри Поттера», чтобы увидеть, как меняются и влияют друг на друга языки мира и откуда в языках берутся слова.
Чему научитесь

Обнаруживать родство незнакомых языков даже по небольшим текстам из детской книги и рисовать генеалогическое дерево индоевропейских языков
Определять язык по ключевым словам и буквам и поддерживать разговор о любимом — или ненавидимом! — Гарри Поттере с носителями десятков языков мира
Отличать родственные слова от заимствований и находить общие корни внешне совершенно непохожих слов