• Гость, подпишитесь сейчас

    📥 Наш адрес сайта меняется, чтобы быть в курсе актуального адреса, подпишитесь на телеграм канал «Подписаться»
Скачать 

Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода [Дэвид Беллос]

  • Дата начала

Описание складчины

Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода [Дэвид Беллос] — цифровое издание, которое удобно хранить и читать без бумажного экземпляра. Через складчину можно купить электронную книгу и открыть её в подходящем приложении для чтения.

Цена: 80 РУБ
Показать больше
Aноним
  • #1

Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода [Дэвид Беллос]

Ссылка на картинку
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.

«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.

Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)
Показать больше
 
Зарегистрируйтесь , чтобы посмотреть контент.
дэвид беллос переводчики переводы разновидности перевода тонкости языка

Войдите или зарегистрируйтесь!

Учетная запись позволит вам участвовать в складчинах и оставлять комментарии

Регистрация

Создайте аккаунт. Это просто!

Вход

Вы уже зарегистрированы? Войдите.

Сверху