• Гость, подпишитесь сейчас

    📥 Наш адрес сайта меняется, чтобы быть в курсе актуального адреса, подпишитесь на телеграм канал «Подписаться»
Скачать 

Перевод с западного. Формирование политического языка и политической мысли в Японии XIX века [Дуглас Хауленд]

  • Дата начала

Описание складчины

Книга Перевод с западного. Формирование политического языка и политической мысли в Японии XIX века [Дуглас Хауленд] доступна в электронном формате и может использоваться для самостоятельного чтения. Через складчину можно купить цифровое издание и знакомиться с его содержанием в подходящем приложении.

Цена: 50 РУБ
Показать больше
Aноним
  • #1

Перевод с западного. Формирование политического языка и политической мысли в Японии XIX века [Дуглас Хауленд]

Ссылка на картинку
Изучая трансформацию политической мысли в Японии XIX в. (в связи с открытием Японии внешнему миру в результате военного давления со стороны США), Дуглас Хауленд исследует перенос из Западной Европы и США в Японию ключевых концепций – «свобода», «верховенство права», «представительное правление», «личная автономия», «независимость», «права», «суверенитет», «общество».

Западные понятия трудно было выразить на японском языке, и поэтому, чтобы освоить западную политическую мысль, японцам пришлось изобретать соответствующую терминологию. Эта работа была проделана в процессе перевода классиков британской либеральной традиции – Г. Спенсера, Дж. С. Милля, С. Смайлса и др.

Усилия по европеизации в сфере идей послужили фундаментом, на котором японские общественные и государственные деятели реализовали проект создания современного государства.

После прочтения этой книги, посвященной событиям последней трети XIX в., становится понятно, почему в XX в. Япония первой из стран Востока стала интегральной частью индустриально развитого Запада.

файл в формате PDF
Показать больше
 
Зарегистрируйтесь , чтобы посмотреть контент.
дуглас хауленд исторические исследования история политической мысли история японии культурология перевод с западного формирование политического языка языкознание япония японская культура

Войдите или зарегистрируйтесь!

Учетная запись позволит вам участвовать в складчинах и оставлять комментарии

Регистрация

Создайте аккаунт. Это просто!

Вход

Вы уже зарегистрированы? Войдите.

Сверху